LOVE you guys...

Wenny's Little Star FB專頁→Wenny's Little Star✨

 

14697010759481903907565.jpg1903907565

第一篇歌詞翻譯啊((是發出來的第一篇啦
比我想像中的快就翻完了耶//////
 
我會知道這首歌是因為我有個“A.R.M.Y”表姐
我家比菲多姐姐很久以前就給我聽過BTS的JungKook翻唱的Paper Hearts
但是最近找了才知道原來是Tori Kelly的歌
也不是第一次聽Tori Kelly的歌了 第一次聽到她是在 I Was Made For Loving You((也是神曲一首啊#

Goodbye love, you flew right by, love

再見了,我的愛。
 
Remember the way you made me feel
還記得最初的感覺
Such young love but
年輕狂妄的愛
Something in me knew that it was real
我知道這會是一段真摯的愛情
Frozen in my head
無法忘懷的感情
 
 
Pictures I'm living through for now
看著我們的相片
Trying to remember all the good times
想記住所有美好的時光
Our life was cutting through so loud
雖然我們各自的生活都已變得殘破不堪
Memories are playing in my dull mind
回憶卻我腦中重複播放著
I hate this part, paper hearts
我恨自己像紙一樣脆弱的心
And I'll hold a piece of yours
但我會好好抓住你曾給我的那些愛
Don't think I would just forget about it
我不會那麼輕易的忘掉
Hoping that you won't forget about it
希望你也別忘了這一切
 
 
Everything is gray under these skies
這片天空下的所有事物都變得黯然失色
Wet mascara
眼淚也沾濕了睫毛膏
Hiding every cloud under a smile
用微笑來掩蓋受傷的心
When there's cameras
當鏡頭對著我時
And I just can't reach out to tell you
我就是無法開口告訴你
That I always wonder what you're up to
我總是覺得自己不夠了解你
 
 
Pictures I'm living through for now
看著我們的相片
Trying to remember all the good times
想記住所有美好的時光
Our life was cutting through so loud
雖然我們各自的生活都已變得殘破不堪
Memories are playing in my dull mind
回憶卻我腦中重複播放著
I hate this part, paper hearts
我恨自己像紙一樣脆弱的心
And I'll hold a piece of yours
但我會好好抓住你曾給我的那些愛
Don't think I would just forget about it
我不會那麼輕易的忘掉
Hoping that you won't forget
希望你也別忘了這一切
 
 
I live through pictures as if I was right there by your side
看著這些相片想像著自己就在你身邊,來度過每有你的日子
But you'll be good without me and if I could just give it some time
只要一點時間,就會發現其實你沒有我也可以過得很好
I'll be alright
我會振作起來
 
Goodbye love, you flew right by love
再見,親愛的。你帶著愛離開了
 
 
Pictures I'm living through for now
我依賴那些照片,而活著
Trying to remember all the good times
回想我們相處的每個片刻
Our life was cutting through so loud
而現在,我們的生活已支離破碎
Memories are playing in my dull mind
回憶充滿在我的腦海中
I hate this part, paper hearts
我恨這個有著像紙一樣脆弱的心的自己
And I'll hold a piece of yours
但我會將你曾給我的愛牢牢記住
Don't think I would just forget about it
別以為我會那麼容易就忘掉你的愛
Hoping that you won't forget
期望著你也別忘了這一切
 
*如有錯誤可以在底下留言告訴我*

感謝比菲多姐姐幫忙

↓↓這是她家粉絲專頁↓↓要按讚喔!!
TiAmo::슈민뷔국 ㅇㅅㅇ 
 
By the way...
Wenny's Little Star 臉書專頁
 
 
文章標籤
創作者介紹

Wenny's little star ☆

Wenny 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 阿米酱
  • 这首超好听的说,尤其是囧菇唱的~😍😍
找更多相關文章與討論